Dialektversionen bekannter (oder auch weniger bekannter) Rocksongs haben ja eine lange Tradition in Wien – ob Ambros´ Dylan Adaptionen, später Günter Brödl´s geniale Übersetzungen für Dr.Kurt Ostbahn uvm. – der GIRMINDL widmet sich mit CHUCK PROPHET einem nicht so massen-tauglichen Herrn, der dennoch in Kennerkreisen einen grossen Ruf als Songwriter (+ Interpret, Gitarrist) geniesst. Mit ausdrücklicher Genehmigung von Chuck machte sich Girmindl also an die Arbeit – und die ist exzeptionell gut gelungen. Feine Arrangements, gute Texte bzw. Übertragungen (ist man von Herrn G. eh gewohnt), spannend arrangiert. Für ein Homemade Produkt – wie alle aus dem Hause Girmindl (www.girmindl.at) geradezu herausragend gut – vom wie immer selbst gestalteten Cover bis zur Textbeilage und natürlich der Musik. Entstanden von Mai bis August 2012 nach dem Besuch (und der Genehmigung) eines Prophet Konzert´s im Chelsea. „Let´s do something wrong“ wird zu „Moch ma an Bledsinn“, das „Small town girl“ zur „Unschuld vom Land“ oder „After the rain“ zu „Glei nochn Regn“ ---- allesamt: Höchstes Niveau ! – live kann man das am Do., 17.01.2013 im FREIHAUS nachprüfen – mein Tipp: SCHAUT´S EUCH DES AN !
Und als Empfehlung aus berufenster Feder, hier das Originalmail von CHUCK PROPHET an GIRMINDL nach Anhören der CD - nicht ohne !
This thing of yours. It's a real trip. Can't explain it. But I like, love love love it. Sometimes a musical gem is formed when you press a song hard from different angles.
I love what you've done. It's a great tradition. ……. And you will bring me new fans. That would be fun. The whole project is a touching tribute to everything.
Awesome job. Beautiful arrangements. If you heard yours first you might think that it's actually better than the originals. . . So honored. hope to see you soon. Yours, C
